D-13-4-1937

Spizzichini.....Abramini.......di verolini.... etc. etc. in lettere e cartoline. Non avrei dovuto scrivervi, ...... ma mosso a compassione.... della vostra condizione..... di neo-sposi!! Mi sono deciso.
Non meritate!! Ma dopo tutte le insolenze che penso.... e non trascrivo!!

Mi sono sfogato, et eziandio entro in argomento. Da me nulla di notevole, salvo Elena guaribile in 37 giorni!! e ciò poteva commuovervi a scrivere e chiedere notizie! Ve lo do io. Contusioni tumefazioni, travasamenti di sangue, ed inoltre frattura parcellare dello scafoide......per gli ignoranti lo scafoide parte dal piede, ..... e questo piede è il sinistro.
Comunque nulla di allarmante. La mia potente (e non ci dico altro) Ardita Good ha riportato 2000 lire di danni..... ed è in clinica. Ho saputo anche di voi, e sarebbe il caso del vecchio detto burino La cavalla è cieca da un occhio etc. etc.

So che siete felici e di questo ne godo. Al vero gaudio del matrimonio!! Non fate fesserie!! E se avete la fortuna (che vi auguro) di vincere un paio di 100 lire a S.Remo, squaglitavela subito....a passo di carica!!!... A buon intenditore....poche parole.
Sono in vena di massime non di Bontempelli[1] ma di.... Warner Oland[2].
Quindi giudizio e ..... fate bene fratelli. (non intendete lospedale che è sullisola del Tevere e che ha fatto la radiografia a Elena!!)
Ora basta, non per niente, ma per non togliervi del tempo prezioso.....che come vedo ne avete molto bisogno..... In fretta due righe prima di partire per S.Remo!!...

Ma piantatela!!! Non cè da ridere!! Questo dicheno a Roma!!!....
Dunque cari porcini buona goduria e ricordatevi che a Roma esiste un fratello e una cognata che a mannaje una cartolina non faressivo male.
Mo lascio lo spazio a Elena, perché si puro lei ve dice porci!! Nun se sente bene. Arrivederci a presto e un bacione e abbracci da

Riccardo (Borgato).

Porci dieci volte!! Mi sono sfogata.
Io sto bene.....così spero sia di voi!
Vi auguro molta felicità e buon proseguimento della luna di miele. Noi di lune a Roma ne abbiamo parecchie!..........
Divertitevi che questo è lunico e il più bel viaggio della vita

Baci e saluti Elena (Gravina in Borgato)

[1] ) Massimo Bontempelli (Como 1878 - Roma 1960); scrittore, teorico

[2] ) Warner Oland (1879-1938) attore cinematografico svedese