I DOCUMENTI
LETTERE
1800-1914
1915-1919
1920-1939
1940-1945
1946-1956

LETTERE DAL PASSATO

Lettera precedente

41/169

Lettera successiva

1920

1921

1922

1923

1924

1925

1926

1927

1928

1929

1930

1931

1932

1933

1934

1935

1936

1937

1938

1939

 

Nome

Età

Luogo

Note

Da

Delia Clementi

 

Roma

 

A

Gabriella Zitelli

18

Roma

 

Rome, le 16 Août 1931

Ma chère petite amie,

                         Moi aussi, j´étais bien étonnée.  Je ne savais plus que penser.  Depuis que vous étiez partie, je n´avais rien reçu de vous, pas même un tout petit mot pour me dire que vous vous portiez bien.

J’étais même, à vrai dire, un peu inquiète et voulais vous écrire, à la fin, car je ne pouvais pas penser que vous m´aviez oubliée.  Vous m’avez devancé d’un jour.  Votre petite lettre, qui m’est parvenue, il y a une semaine, ne me dit rien, ne m´explique rien.  Mais en fin c´est une lettre de vous.  Et je vous remercie.

D’où sortez vous, ô revenante ?  Et que vous est-il donc arrivé, de ne pas m’écrire pendant si longtemps.

Trop amusée, peut-être ?  Ou trop paresseuse ? J’aime à croire que la première hypothèse soit juste soit parce que je serai bien contente d´apprendre que vous vous êtes amusée beaucoup cet été à Anzio, soit parce que ce serait une fort bonne excuse à votre silence.
Votre paresse, je ne pourrais l’excuser qu´avec une avalanche de lettres à partir de maintenant.
            Je vous envoie ma lettre à Rome où, je pense, l’on se chargera de la faire suivre.
Je ne sais où vous êtes et votre lettre ne me dit rien.  J’imagine que vous vous trouvez à Grottaferrata.  Mais est-elle juste ma supposition ?

            Mes salutations à tout le monde chez vous. Mes respects à votre mère et bien de chose pour vous

                                                           Delia de Clementi [1]



[1] ) (Professoressa di francese di Gabriella)