I DOCUMENTI
LETTERE
1800-1914
1915-1919
1920-1939
1940-1945
1946-1956

LETTERE DAL PASSATO

Lettera precedente

23/23

 

 

1946

1947

1948

1949

1950

1951

1952

1953

1954

1955

1956

 

Nome

Età

Luogo

Note

Da

Giuseppe Zitelli (Bepo)

76

Londra

 

A

Gabriella Zitelli

43

Grottaferrata

 

Londres, le 31 décembre 1956

 

Bien chers neveux

 Nous vous remercions cordialement pour votre charmante lettre du 10 décembre dont nous apprécions le contenu.
La chère Olga est de nouveau à l’hôpital depuis le 20 décembre après une forte attaque de cœur ; mais actuellement elle se porte beaucoup mieux et elle a même de l’appétit elle est très bien soignée et je la visite chaque soir.  Le jour de Noël nous avons pris le thé ensemble et tout en étant tête à tête, nous avons causé du beau temps passé, et de l’incertain avenir, mais à notre âge on n’a guère d’illusions et attendons l’avenir en stoïciens. « Fera que voudra arrivera que pourra ».

Je pense et souhaite que vous avez passé les fêtes de Noël en famille bien joyeusement.  Olga se joint à moi pour vous saluer bien affectueusement et vous souhaite à tous deux santé bonheur et prospérité pour la nouvelle année, ainsi qu’à vos enfants. Actuellement nous n’avons que le primas des pluies et des vents. Addio « il Ponentino ! » et dire que j’ai une nouvelle voiture Wolseley.6.80 qui file comme un Aereoplane ! La pauvre Olga a jouy très peu de cette belle voiture ! que faire c’est la forza del destino !

                                                  Josephy (Giuseppe Zitelli di Pietro)