In questa pagina:

1) Concessione papale (Pio XI) di Cappella Privata per la Famiglia Pizzi all’interno della loro proprietà di Grottaferrarai.

2) Tessera di riconoscimento della Federazione Nazionale di Canottaggio.

DILECTE FILI, SALUTEM ET APOSTOLICAM BENEDICTIONEM.  UT DOMESTICI SIBI SACELLI PRIVILEGIUM CONCEDAMUS DILECTI FILI ALEXANDER PIZZI ET EIUS UXOR ROSA CORUMQUE NATI RICHARDUS ET EIUS UXOR MARIA ALOISIA SPADA, MARIA ET EIUS VIR IOANNES ZITELLI, ADRIANA ET EIUS VIR AUGUSTINUS CARDUCCI  XXXX AD NOS MOVENT SUPPLICATIONES.

NOS, ATTENTA TUA, DILECTE FILI, COMMENDATIONE, HIS SUPPLICATIONIBUS ADNUENTES, PRAESENTIUM LITTERARUM TENORE TIBI COMMITTIMUS UT, AUCTORITATE NOSTRA APOSTOLICA, PRO TUA COSCIENTIA ET ARBITRIO, VENIAM SUPPLICANTIBUS INDULGENS EX QUA, QUO ADUSQUE VITAM VIVANT, IN PRIVATIS SACELLIS SUI  INCOLATUS DOMORUM, QUAE IN ISTA CIVITATE AD DIOCESI TUSCULANA REPRESIANTUR , AD HOC DECENTER MURO EXTRUCTIS ET ORNATIS, SEU EXTRUENDIS  ET ORNANDIS , AB OMNI OLIO USU LIBERIS ET PER TE VISITANDIS PRIUS ET AD BROBANDIS, UNAM MISSAM PRO UNO QUO SOLEMNISSIMIS JUGITER EXCLUSIS DUMMODO IBIDEM NE VIGEAT  ALIAS SIMILIS LICENTIA ALTERI FACTA CANTUMQUE SIT ORE  QUID DETRIMENTI CHRISTIANUS POPULUS  EXPERIATUR , QUOD AD SATISFACTIONEM PRAECEPTI ECLESIASTICI SACRO DIEBUS FESTIS ADSTANDI, PER QUEMCUMQUE RITE PROBATUM SACERDOTEM  SAECULAREM, SEU, DE SUPERIORUM SORUM VENIA , REGULATUM, AB QUE ULLO PAROCHIALIUM  IUSSU LITANDA, EORUM CONSANGUINEIS  QUOQUE ET ADFINIBUS ETIAM CUM EIS NON ABITANTIBUS, AC, PROCETER MINISTRANTEM ALTARI; HOSPITIBUS, CONVIVIS ET FAMULIS ETIAM CUM EIS NON HABITANTIBUS EXPLENDO DIEBUS FESTIS SUFFRAGETUR.

PRETEREA LARGIARIS UT IBIDEM , DE INDULTO GENERALI ECCLESIAE, SARTIS LECTIS JURIBUS PAROCHIALIBUS, SERVATISQUE SERVANDIS, LICEAT INTRA MISSAM A LITANTE PRESBITERO SACRA SYNACSIS ADSTANTIBUS  DIRIBERI ;

CONTRARI NON OBSTANTIBUS QUIBUSCUMQUE ;   DATUM ROMAE APUD S.PETRUM, SUB ANNULO PISCATORIS, DIE XIV NOVEMBRIS MCMXXIII PONT. NOSTRI SECUNDUM.

 DILECTO FILIO ORDINARIO TUSCULANO

                                      PRO DNO CARDIN. GASPARRI
                                              A SECRETIS STATUS

                                             DOMINICUS SPADA
                                           A BREVIS APOSTOLICE

DILETTO FIGLIO, SALUTE E APOSTOLICA BENEDIZIONE AFFINCHÉ CONCEDIAMO PRIVILEGIO AL LORO SEPOLCRO PRIVATO, I DILETTI FIGLI ALESSANDRO PIZZI E SUA MOGLIE ROSA E I NATI RICCARDO E SUA MOGLIE MARIA LUISA SPADA, MARIA E SUO MARITO GIOVANNI ZITELLI, ADRIANA E SUO MARITO AGOSTINO CARDUCCI, CI RIVOLGONO SUPPLICHE.

NOI, DILETTO FIGLIO, IN CONSIDERAZIONE DELLA TUA RACCOMANDAZIONE, ACCONSENTENDO A TALI SUPPLICHE, CON LE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE PRIVILEGIO, CI AFFIDIAMO A TE, AFFINCHÉ CON LA NOSTRA AUTORITÀ APOSTOLICA, SECONDO LA TUA COSCIENZA E GIUDIZIO, CONCEDENDO LA FACOLTÀ AI SUPPLICANTI, AFFINCHÉ POSSANO VIVERE E PREGARE NEI LORO SACCELLI PRIVATI DELLE LORO DIMORE, CHE IN QUESTA CITTÀ SONO ANNESSI NELLA DIOCESI TUSCOLANA (DEL TUSCOLO).

QUESTI SIANO COSTRUITI CON MURA ED ORNATI, O QUELLI DA COSTRUIRE ED ORNARE, SIANO LIBERI DA OGNI CONSUETUDINE DOMESTICA, E SIANO DA TE ISPEZIONATI ED APPROVATI.

VI SIA UNA MESSA PER CIASCUNO, ESCLUSE LE SOLENNITÀ; POICHÉ NELLO STESSO LUOGO NON SIA IN ESSERE PER ALTRE RAGIONI ALTRA CONCESSIONE SIMILE FATTA AD ALTRI.

(NELLA CAPPELLA) SIA DATA LA POSSIBILITÀ E LIBERO ACCESSO A TUTTO IL POPOLO CRISTIANO DI PREGARE ANCHE CON CANTI.

AFFINCHÉ LA REALIZZAZIONE DEL PRECETTO ECCLESIASTICO POSSA AVVENIRE, LA MESSA SIA SERVITA DA UN SACERDOTE SECOLARE, RITAMENTE APPROVATO, CHE SERVA ALL'ALTARE NEI GIORNI DI FESTA, COME PREVEDE IL DIRITTO PARROCCHIALE, PER PERMETTERE ANCHE AI CONSANGUINI ED AFFINI O A CHI NON ABITA CON LORO, AGLI OSPITI DI PARTECIPARE AL RITO NEI GIORNI DI FESTA.

INOLTRE CONCEDI CHE NELLO STESSO LUOGO PER INDULTO GENERALE DELLA CHIESA, TENUTO CONTO DEI DIRITTI PARROCCHIALI E FATTI SALVI GLI ALTRI DIRITTI,  SIA CONCESSO CHE IL PRESBITERO AUTORIZZATO, DISTRIBUISCA AI PRESENTI NEL CORSO DELLA MESSA LA SACRA EUCARESTIA; LADDOVE NON CI SIANO PRECETTI CONTRARI.

DATO A ROMA IN S. PIETRO, SOTTO L'ANELLO DEL PESCATORE NEL GIORNO 14.11.1923, SECONDO DEL NOSTRO PONTIFICATO

AL DILETTO FIGLIO ORDINARIO TUSCOLANO ( DELLA DIOCESI DEL TUSCOLO).

             PER IL CARDINAL GASPARRI 
                  SEGRETARIO DI STATO

                                                   DOMENICO SPADA
                                         CON MANDATO APOSTOLICO

“Cliccare” sull’immagine per ingrandirla

La capitale sabauda,Torino, e il Po furono i poli aggreganti del canottaggio italiano: proprio a Torino, infatti, il 31 marzo 1888 venne fondato il Rowing Club Italiano che varò il primo "Codice delle Regate".

Sempre a Torino, il 25 giugno 1892, fu creata la Federazione Internazionale (FISA). Federazione elencata nella Legge 16.2.1946, n. 426 (come RFIC).