I DOCUMENTI
LETTERE
1800-1914
1915-1919
1920-1939
1940-1945
1946-1956

LETTERE DAL PASSATO

Lettera precedente

2/56

Lettera successiva

1940

1941

1942

1943

1944

1945

 

Nome

Età

Luogo

Note

Da

Don Giuseppe Canovai

36

Buenos Aires

Nipote

A

Rosa Canovai in Pizzi

78

Roma

 

Genova, 5 Gennaio 1940

Mia carissima zia,

contentati per questa volta di un pezzetto piccino piccino che includo in un aereo per D.Carlo.  Ti ringrazio tanto tanto del tuo ricordo e più ancora di volermi ancora bene....è vero che io me lo merito perché sono un gran bravo uomo, ma tuttavia.....cè sempre un pochino di condiscendenza e bontà da parte tua. Qui, se non fosse il caldo e lumido si starebbe bene..... ma è un tempo tale che non so come sia che sto ancora in piedi.  Non ne posso più.  Da ieri ha rinfrescato un pochino ma in compenso soffro per il cambiamento del tempo e non ho forza di fare niente.

Ogni tanto vedo un poco la città, e poi tutti i guai della nostra ......professione, inviti saluti, incontri, ricevimenti, complimenti ed altre cose simili, comincio a spagnoleggiare a tutto spiano........ tu saresti mi querida Senora tia, ti pare poco?  Mi rincresce tanto di Carletto, salutalo tanto da parte di zio prete Saluta tanto Maria e Giovannino, Gabriella, Giuliana, quella vassalletta della Señora Carducci e sopratutto il mio ottimo Armando.

A te un bacione dal tuo

                                               D.Giuseppe(Canovai)

 

Per il caffé ho già pensato.