I DOCUMENTI
LETTERE
1800-1914
1915-1919
1920-1939
1940-1945
1946-1956

LETTERE DAL PASSATO

Lettera precedente

41/56

Lettera successiva

1940

1941

1942

1943

1944

1945

 

Nome

Età

Luogo

Note

Da

Dora ???? in Zitelli

 

Atene

 

A

Maria Pizzi in Zitelli

58

Roma

 

Atene, 21-6-1943 XXI

Chère Maria,

 Que devez-vous penser de mon logue silence !  Vous croirez sens doute que je vous ai oublié ! au contraire je pense souvent à vous, mais les ennuis de famille et les maladies mont fait négliger mes devoirs. M.eur Commanedi doit vous avoir parlé longuement de nous.  Vous a aussi écrit une lettre vous disant quil était décidé de me faire rentrer en Italie.  Il a écrit aussi à Giuseppina à Trieste peut-être me trouverai-je mieux là bas !  Je ne sais quelle décision prendre !  Ce qui me préoccupe sest le logement, jai prévenu les Pilotti pour savoir si elle pouvait me céder la chambre.  Je ne fixerais pas la date de mon départ avant davoir votre réponse et celle de Giuseppina.

Vous comment passez-vous ?  étés-vous monté à Frascati ?  Une cordiale pensée à tous, sans oublier Agnès, Rino et Iolanda.
La petite se porte toujours bien, elle me donne beaucoup de satisfaction. Elle a été promossa à la troisième du gymnase, elle a fait aussi beaucoup de progrès en français.
Que devient la (brave) Giuliana ?  Elle doit se reposer des fatigues de lannée scolaire !
Dans lespoir que ma lettre vous trouvera toujours bien, je vous envoie mes plus cordiales salutations et mes remerciements.

Très sincèrement.

                                   Dora ( ????? in Zitelli)

 _____________________

In attesa di leggervi vi invio a voi tutti i miei più cari saluti.

                                                                                              Silvio Zitelli