............................................. .............................................. ............................................... FRANCIA ME DOCVIT TELLVS AQVITANIA CREAVIT ROMA CATENARVM PRAEPOSVIT TITVLO RELLIGIONE FVI TENVIS TERRENA SEQVENDO
...... La Francia m’istruì, la terra d’Aquitania mi diede i natali, Roma mi assegnò il titolo delle Catene (San Pietro in Vincoli). Fui tiepido in religione seguendo le cose terrene.
Segue testo:
Gli storici francesi hanno concluso che si potrebbe trattare del cardinale Hélie Talleyrand de Perigord (1301-1364), grande uomo politico ma forse di costumi troppo terreni! Potrebbe anche trattarsi del suo predecessore Pietro Orrighi , nominato cardinale nel 1328 dall’antipapa Niccolò V (1328-1330).