RomanButton
RomanButton
RomanButton
RomanButton
RomanButton
RomanButton
RomanButton
RomanButton
RomanButton
RomanButton
RomanButton
RomanButton
RomanButton
RomanButton
RomanButton

STRADE DELLA ROMA PAPALE

Via_Giovanni_Giolitti-Chiesa_di_S_Bibiana-Lapide_indulgenza_plenaria

+ HAEC EST VIA QVA IT(vr)
AD LOCVS QUOD VOCABAT-
VR ANTIQVO TE(m)PORE
VRSI PILEATI ET MO-
DERNO TE(m)PORE MON-
ASTERIVM SANCT(a)E BIBIA-
NE I(n) QVO LOCO FVER(un)T
SEPELLITA QVINQVE
MILIA DVCENTA SE-
XAGINTA ET SEX MI-
LIA CORPORA SANTOR(um)
MARTIRVM ABSQ(u)E PV(er)
IS ET MVLIERIBVS ET
IBIDE(m) E(st) INDVLGENTI-
A MAXI(m)A APVD IN (sa)CRO
NITIS VERATIT ENAR-
RATVR °°°
S(an)T ETIA(m) SECTEMILIA
AN(n)I   I(n)   FESTO    O(mn)IU(m)   S(an)C(t)ORV(m)
VSQ(v)E AD OCTAVA

Questa è la via che va al luogo che anticamente era chiamato l'Orso col berretto, e nei tempi moderni è il monastero di Santa Bibiana, nel quale luogo furono sepolti cinquemiladuecentosessanta [più altri] seimila cadaveri di santi martiri, esclusi donne e bambini. Vi è concessa una grandissima indulgenza, secondo quanto è riportato dalle cronache, cioè settemila anni, dal giorno della festa di Tutti i Santi fino all’Ottava [dei morti].

IN QUESTA CHIESA DI S BIBIANA V E M
VNITA DA EVGENIO PP IIII ALLA
SACROS PATRIARCALE BASILICA
LIBERIANA DI S MARIA MAGGIORE
L’ANNO MCCCCXXXIX
E NEL SVO CIMITERIO CHIAMATO
DI S ANASTASIO PP I
AD VRSVM PILEATVM
OVE RIPOSANO VNDICI MILA
DVCENTO SESSANTA SEI CORPI DE
MARTIRI SENZA FANCIVLLI E DONNE
CON QVELLO MEDEMO S PONTEFICE
E DEL SUO SVCCESSORE S INNOCENZO I
HAVENDOLO AMPLIATO E RISTORATO
VI È L’INDVLGENTA MASSIMA
CIOÈ PLENARIA PRINCIPALMENTE
LA FESTA DI TVTTI I SANTI
SINO ALL’OTTAVA DE MORTI

Blutop