fronte-porta-8-01

STRADE DELLA ROMA PAPALE


	ACQUA JULIA (AUGUSTO)

IMP CAESAR DIVI IVLII F AVGVSTVS
PONTIFEX MAXIMVS COS XII
TRIBVNIC POTESTAT XIX IMP XIIII
RIVOS AQVARVM OMNIVM REFECIT


	L'Imperatore Cesare Augusto, figlio del divino Giulio, pontefice massimo, console per la 12ª volta, con il potere tribunizio per la 19ª volta, imperatore per la 14ª volta, rifece le condutture di tutti gli acquedotti


	ACQUA TEPULA (CARACALLA)

IMP CAES M AVRELLIVS ANTONINVS PIVS FELIX AVG PARTH MAX/BRIT MAXIMVS PONTIFEX MAXIMVS/AQVAM MARCIAM VARIIS KASIBVS IMPEDITAM/PVRGATO FONTE EXCISIS ET PERFORATIS/MONTIBVS RESTITVTA FORMA ADQVISITO ETIAM FONTE NOVO ANTONINIANO/IN SACRAM VRBEM SVAM PERDVCENDAM CVRAVIT


	L'imperatore Cesare Marco Aurelio Antonino Pio Felice Augusto, Partico Massimo, Britannico Massimo, pontefice massimo, condusse nella sua sacra città l'acquedotto Marcio, bloccato da diversi incidenti, dopo aver ripulito la sorgente, tagliato e perforato le montagne, restaurato il tracciato e dopo aver anche messo a disposizione la nuova sorgente Antoniniana


	ACQUA MARCIA (TITO)

IMP TITVS CAESAR DIVI F VESPASIANVS AUG PONTIF MAX
TRIBVNICIAE POTESTAT IX CENS COS VII DESIG IIX P P
RIVOM AQVAE MARCIAE VETVSTATE DILAPSVM REFECIT
ET AQVAM QVAE IN VSV ESSE DESIERAT REDVXIT


	L'imperatore Tito Cesare Vespasiano Augusto, figlio dell'imperatore divinizzato, pontefice massimo, con il potere tribunizio per la 9ª volta, imperatore per la 15ª volta, censore, console per la 7ª volta, designato per l'8ª volta, padre della patria, rifece le condutture dell'acquedotto Marcio distrutte dal tempo e ricondusse l'acqua che aveva cessato di essere in uso.