Sul bordo della nicchia contenente il busto della defunta è scritto:
QVID VOLO PRAETER TE MI DVLCISSIME IESV? AMOR MEVS VIVIT ANIMAE MEAE
D O M HORTENSIAE SPINOLAE ANTONIIQ IOANNIS BAPTISTAE FRANCISCAEQ GASPARIS SPINOLAE ET MARIAE DE AVRIA FILIAE QVAE SANCTIS ORNATA MORIBVS INTER ACERBISSIMOS EX MORBIS COMPLVRIBVS DOLORES PER ANNOS FERE TRIGINTA NON QVESVM NON LACRYMAM FVDIT OBIIT XIV IVLII MDCLXXII AN AETATIS LXVI MARCHIO THOMAS RAGGIVS F IACOBI ET HIERONIMAE DE NIGRO OCTAVIANI AD FERD PRIM IMPER LEGATI FILIAE POSVIT CONIVGI DILECTAE