STRADE DELLA ROMA PAPALE

Per esteso:

In nomine domini nostri Iesu Christi
Ille possidet bene rebus in saeculo qui sibi de caducis comparat praemia sempiterna et de rebus transitoriis mercatur caelestia.
Proinde ego Iohannes de Crescentio de Roizo cum coniuge mea Rogata pro redemptione animae nostrae et parentum omnium nostrorum renuntiamus et emittimus ecclesiam beatae Barbarae virginis tibi domino Iesu Christo cum omni sua pertinenti et nulla condicione nec ad nullum hominem concedimus aliquam potestatem nec iure in nullam ecclesiam.Si qui contra hanc refutationem quam sponte fecimus causare voluerit, anathema sit  et abeat ad partet cum Iuda traditoreomnes  qui in nece domini conspiraverunt, usque dum emendaverit.
Fiat fiat fiat agathe

Che vuole dire:

Possiede bene nel secolo colui che con le cose caduche si procura premi sempiterni e con le cose transeunti si compera le cose celesti. Da tempo io, Giovanni di Crescenzo di Roizo, con la mia coniuge Rogata per la redenzione della nostra anima e di tutti i nostri parenti (genitori?) rinunciamo e trasferiamo la chiesa di Santa Barbara vergine a tuo favore, Signore Gesù Cristo, con tutte le sue pertinenze. E nessuma condizione e a nessun uomo concediamo potere alcuno né diritto su alcuna chiesa. Se qualcuno vorrà  mettere in discussione questa rinuncia, che abbiamo fatto spontaneamente, sia anatema! E se ne vada via e col traditore Giuda e con tutti coloro che congiurarono nell’uccisione del Signore, finché non li emenderà.