1534

STRADE DELLA ROMA PAPALE

WILHELMO ENCKENVOIRTIO BRABANTINO S R E PRESB CARD QVI PLVRI-
MIS RO REIP MAGISTRATIB ET GERMANIAE PROCVRATIONE INTEGERR FVNCTVS
AB HADRIANO VI PONT MAX CVIVS ITEM RES ADMINISTRAVERAT LIBELLIS DAN-
DIS ET ECC DERTVSEN PRAEFECTVS ET IN CARDD COLLEG CLARO BENIVOLENTIAE
INDICIO TRALATIS IN EVM PRISTINAE SVAE DIGNITAT INSIGNIB SOLVS COOPTATVS
DEINDE ETIAM A CLEMEN VII ECC TRAIECTEN HONESTATVS EST CAROLO V IMP
LIBENTISS QVEM AB ILLO CORAM IMP ACCIPIENTEM INVNXIT QVIQ BENEFITIOR
MEMOR HADRIANI CADAVER E PETRI BASILICA IN HANC AEDEM CVIVS CONSTRVED
ET ORNAND ADIVTOR FVIT SEPVLCRO POSITO TRANFERRI CVRAVIT IN EGENOS
ET IN OMNES HOMINES BENEFICENTISS IO DOMINICVS TRANEN ANTONIVS
SANSEVERINVS CARDD ET P VORSTIVS EPISC AQVEN AND CASTILLO
SCRIPT AP EX TESTAMEN POSS
VIXIT ANN LXX MORTEM OBIIT MDXXXIIII


		Segue testo:

	Fu vescovo di Tortosa (1523) poi di Utrecht (1529) grazie all’appoggio sia del Papa amico sia dell’imperatore Carlo V d’Asburgo (1519-1558), per aver assistito Clemente VII (Giulio Zanobi di Giuliano de’ Medici – 1523-1534) nella incoronazione di Carlo V a re d’Italia a Bologna (1530). Per riconoscenza verso il suo primo protettore contribuì all’erezione del monumento funebre di Adriano VI nel coro di Santa Maria dell’Anima. Guglielmo Enckenwoert morì nel 1534 e i suoi esecutori testamentari incaricarono lo scultore Giovanni Mangone da Caravaggio (fineXVsec.-1543) di erigere il monumento funebre del cardinale defunto che fu posto, in un primi momento, di fronte a quello di Adriano VI nel coro, poi (1575) fu spostato nell’abside ed, infine (1750) sulla controfacciata della chiesa dove lo troviamo oggi. (fonte: F. Federici e J. Garms, “Toms of illustrious italians at rome”:: Bollettino d’Arte, volume speciale, Roma 2010)