RomanButton
RomanButton
RomanButton
RomanButton
RomanButton
RomanButton
RomanButton
RomanButton
RomanButton
RomanButton
RomanButton
RomanButton
RomanButton
RomanButton
RomanButton

STRADE DELLA ROMA PAPALE

via Urbana - Chiesa di S Pudenziana - Lapide (9)

+TEMPORE GREGORII SEPTENI, PRAESVLIS ALMI,
PRAESBITER EXIMIVS, PRAECLARIS VIR BENEDICTVS
MORIB(VS) ECCLESIAM RENOVAVIT FVNDITVS ISTAM,
QVAM CONSECRARI SACER IDEM CARDIQNALIS
EIVSDEM SANAE FECIT SVB TEMPORE PAPAE
AVGVSTI MENSIS SEPTENO, NEMPE KALENDIS,
NOMINE PASTORIS PRECVRSORISQ IOHANNIS
F DE CRVCE VESTE DEI LOCVS HIC EST S(ANC)T(V)S HABERI
CVI PARS DE SANCTI SOCIATVR VESTE IOHANNIS EV(AN)GE(LISTAE)
MARTYRIS ET STEPHANI PAPALI NOMINE PRIMI
MARTYRIS ET PAPAE FELICIS HONORE SECVNDI
NEC MINVS HERMETIS PRAEFECTI MARTIRIS VRBIS
ET TRANQVILLINI MARCI MARCELLI...ANI

HORU(M) RELIQUIIS CONSTAT LOCUS ISTE CELEBRIS
HINC ET MULTOR(UM) POSSEMUS NOTA QUOR(UM)
DICERE, SI TABULA LOCUS ILLIS ESSET IN ISTA,
NOS MERITIS HORUM REDEAMUS AD ALTA POLOR(UM)

Al tempo di Gregorio VII, presule benefico, l’esimio presbitero Benedetto, uomo preclaro per i suoi costumi, rinnovò dai fondamenti questa chiesa, che una volta consacrato cardinale fece conscrare al tempo del medesimo santo papa, il settimo giorno del mese di augusto, proprio alle calende, col nome del pastore e precursore Giovanni, per la croce e la veste di dio questo luogo deve considerarsi santo, al quale è associata parte della veste di San Giovanni (Evangelista) martire e di Stefano, protomartire degno del nome di papa e di papa Felice secondo per tale onore ed anche di Ermete Felice, martire e prefetto di Roma, e di Tranquillino, Marco e Mercelliano.

Questo luogo è celebre per le reliquie di costoro. Di molti di loro potremmo qui dire i nomi, se ci fosse spazio su questa lapide, quanto a noi per i loro meriti cerchiamo di ritornare all’alto dei cieli.

Blutop