1632-984

STRADE DELLA ROMA PAPALE

VRBANVS VIII PONT. MAX.
MONVMENTVM HOC QVO PRISCORIVM PATRVM ERGA FIDELIUM
DEFVNCTORVM ANIMAS PIETAS DECLARATVR
AD RETINENDAM REI MEMORIAM HIC VOLVIT COLLOCARI
AN. SAL. MDCXXXII PONTIF. X

CONSTAT NIMIRVM DILECTISSIMI FRATRES DE PROMISSIO QUE EX CORDE FECIMVS CORAM DEO ET SANCTIS EIVS VT VNVSQVISQVE NOSTRORVM FRATRES SACERDOTES ET EPISCOPISCOPOS ET POSTERIS NOSTRIS SACERDOTES IMPERPETVVM. QVALISCUMQVE EX HAC LVCE MIGRAVERIT XL MISSAS PRO EIVS ANIMA PER VNVMQVEMQVE SACERDOTVM QVI SVPERSTITES SVNT CANERE PROMITTIMVS SI TAMEN INFIRMITAS FVERIT OCCVPATVS NON REPVTETVR EI IN PECCATVM ET SI RECEPTVS FVERIT PRISTINAM SANITATEM HAEC OMNIA QVOD SVPRA DICTVM EST ADIMPLEAT. QVI VERO CVSTOS ET OBSERVATOR FVERIT HABEAT BENEDICTIONEM DEI PATRIS OMNIPOTENTIS ET FILII ET SPIRITVS SABCTI ET CAELESTEM REGNVM POSSIDEAT CVM OMNIBVS SANCTIS. ET QVI HOC NON OBSERVAVERIT SIT ANATHEMATIS VINCVLO INNODATVS ET A REGNO DEI SEPARATVS. ISTA VERO PROMISSIO FACTA FVIT ANTE SACRVM. SANCTVM DOMINICVM ALTAREM HVIS AVLAE TEMPORE DOMINI IOHANNI XIIII PAPE MENSE FEBRVARII DIE XXII INDICTIONE XII ANNO DOMINICAE. INCARNATIONIS DCCCCLXXXIIII.


	Carissimi fratelli, la promessa che abbiamo fatto con tutto il cuore davanti a Dio e ai suoi santi è un fatto ormai acquisito: promettiamo per l’anima di ciascuno dei nostri fratelli defunti sacerdoti e vescovi, e dei nostri successori sacerdoti per sempre, ad ognuno, che ciascuno dei sacerdoti che gli sopravvivranno dirà quaranta messe. Se, tuttavia, uno ne è impedito perché infermo, sarà giustificato, perché, guarito, dirà le messe di cui sopra. Chi ha mantenuto e osservato perfettamente questa promessa, sarà benedetto da Dio Padre onnipotente e dal Figlio e dallo Spirito Santo che è padrone del regno del cielo insieme a tutti i santi. E chiunque non osserva la promessa, sia sottoposto all’anatema e cacciato dal regno di Dio. Questa promessa fu fatta davanti al santo altare del Signore di questa chiesa, nel tempo del regno di Giovanni XIIII papa, nel mese di febbraio, nel giorno XXII, XII indizione, dell’anno dall’Incarnazione del Signore 984.