D   O   M
FRANCISCO DE ALMADA ET MENDOCA EQVITIS ORDINIS CHRISTI
VICECOMITI A VILLA NOVA DE SCVTO DEL REY
LVSITANIAE REGVM APVD SANCTAM SEDEM
BENED XIV CLEM XIII CLEM XIV ET PIO VI PONTT MAXX
IN APLICO SOLIO SEDENTIB MINISTRO PLENIPOTENT
VIRO MORVM COMITATE AC PIETATE INSIGNI
CVIVS INSTINCTV BINA IN HAC REGIA ECCLA
PERPETVA INSTITVIT SACERDOTIA
AD SACRIFICIA CELEBRANDA
IN SVI SVORVMQ EXPIATIONEM
VITA DEFVNCTO XIV CAL FEBR MDCCLXXXIII
AET SVAE LXXVIII MENSE IV DIE V
JOANNES DE ALMADA E MELLO
MAJEST FIDELISS A CONSILIIS
SENATVS ET CVRIAE PORTVEN PRAESES
FRATRI DESIDERATISSIMO
PERENNE SVI MOERORIS
MONVM PON CVR